"flying pigs" auch noch wikipediert und hier einen lesenswerten Beitrag gefunden.
Man verwendet den Ausdruck etwa in folgendem Sinnzusammenhang.
A: "Next year my salary will increase by 2000 Fr."
B: "Yes,and pigs will fly."
B will damit sagen, dass dieser Fall nie eintreffen wird.
Wenn die Firma selbst die Assoziation mit Flying Pigs nahe legt (was sie meiner Meinung nach tut), dann tut sie damit zweierlei: Sie sagt, dass sie etwas ganz Ausheflipptes tut, indem sie überhaupt vom Boden abhebt. Und sie insinuiert, dass sie zu noch zu ganz anderen (natürlich für den Kunden spassigen) Ausgeflipptheiten in der Lage ist.
Das passt eigentlich gut zu einer Fluggesellschaft, die Massen von Touristen auf Spass-Suche transportiert.
Jedenfalls besser als "Pegasus", was für eine solche Klientel viel zu gebildet klingt, obwohl es einfach ein fliegendes Pferd bezeichnet, allerdings eins aus der griechischen Mythologie. Da bekommen die Leute ja Angst, sie müssten während ihrer Badeferien ins Museum ;)
Nachteiliges kann ich über den Flug mit Pegasus übrigens auch nicht sagen. Man hat uns heil und äusserst kostengünstig transportiert. Ich hätte lediglich gern gewusst, ob im Flugpreis auch ein Sandwich und ein Glas Wasser inebgriffen sind oder nicht.
Jetzt habe ich die ...
Man verwendet den Ausdruck etwa in folgendem Sinnzusammenhang.
A: "Next year my salary will increase by 2000 Fr."
B: "Yes,and pigs will fly."
B will damit sagen, dass dieser Fall nie eintreffen wird.
Wenn die Firma selbst die Assoziation mit Flying Pigs nahe legt (was sie meiner Meinung nach tut), dann tut sie damit zweierlei: Sie sagt, dass sie etwas ganz Ausheflipptes tut, indem sie überhaupt vom Boden abhebt. Und sie insinuiert, dass sie zu noch zu ganz anderen (natürlich für den Kunden spassigen) Ausgeflipptheiten in der Lage ist.
Das passt eigentlich gut zu einer Fluggesellschaft, die Massen von Touristen auf Spass-Suche transportiert.
Jedenfalls besser als "Pegasus", was für eine solche Klientel viel zu gebildet klingt, obwohl es einfach ein fliegendes Pferd bezeichnet, allerdings eins aus der griechischen Mythologie. Da bekommen die Leute ja Angst, sie müssten während ihrer Badeferien ins Museum ;)
Nachteiliges kann ich über den Flug mit Pegasus übrigens auch nicht sagen. Man hat uns heil und äusserst kostengünstig transportiert. Ich hätte lediglich gern gewusst, ob im Flugpreis auch ein Sandwich und ein Glas Wasser inebgriffen sind oder nicht.